Woo-Hoo,the BBG (Jakob) & HCB et al (incl Google) school of English is back in operation

And Cyber had to make sure we earn our keep with this one!!
trustbcc wrote:
Hi, I just have to make it short for this one [since this is 20 minutes pass my bedtime]
I just want to know an idiom
An idiom can be summed up as a phrase where the words together have a meaning that is different from the dictionary definitions of the individual words.
however, it has several meanings;
1. A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements, as in
keep tabs on. - otherwise known as "
sayings" eg...
"There's no I in Team" - means the whole (team) is greater than the individual (i).
"Open Secret" - something which is meant to be secret but is commonly known (open).
2. The specific grammatical, syntactic, and structural character of a given language. -
which means that EVERY language has their own, hence the difficulty in understanding them in other languages.3. Regional speech or dialect. -
different areas of a country will speak differently. Its the same language but words may take on different meanings.4. A specialized vocabulary used by a group of people; jargon: legal idiom. -
words/language used by a specific set of people.
trustbcc wrote:
the one that describe someone who keep changing team
when team A is strong then he goes with team A
when team B is strong then he leaves team A and goes[go? or goes? this is also a question, I keep getting confuse about this since before "and" it is "leaves" so I think after "and" it has to be the same which is "goes"] with team B
In Thai, we call it "two-headed bird" and somehow my friend dic's said "double eagle" which I did not find anything like that on internet at all.... So what really is it?
Can't remember the exact word/term for someone that does this but some relevant idioms could be "jump ship" (to leave one side when it looks like a bad option), "the grass is always greener" (in your example - a member of Team A thinks Team B seems the better prospect, so switches sides).
In relation to the "two-headed bird" part, it could be similar to our "two-faced" idea - in that someone says something to one person, then a contradictory thing to another (ie, I could PM you saying your the greatest FB Champ ever, then PM someone else saying your build is terrible). Am assuming the dictionary gave a literal translation though as I'm not sure of "double-eagle".
trustbcc wrote:
Perhaps some question about american's joke which I don't understand
IT section talk to someone who don't know who are trying to use computer
Hello, IT? Yah-hah? Have you tried forcing an expected reboot? You see the driver hooks the function by patching the system call table, so it's not safe to unload it unless another thread's about to jump in there and do its stuff, and you don't want to end up in the middle of invalid memory
I don't get it at all about what was that mean [not a single clue] So can someone help me out here?
Lastly.... its just playing on the idea of using a lot of IT jargon (idiom!! rule 4 above!) to someone that has no ideas about computers and so will therefore not understand a word they are saying.
Hope this helps, anyone feel free to add. Trust, feel free to ask for clarification...
BBG/Jakob